Interview pour Gulf News: “Je suis un ado normal”

Posté par Jessica • Le 1 May 2013
→ Il y a 1 commentaire

Justin a récemment fait une interview pour Gulf News. Voici ce qu’il avait à dire. (Traduction faite par moi, créditez le site si vous l’utilisez de manière partielle ou totale).

Le chanteur canadien, 19 ans, a été découvert à l’âge de 12 ans après avoir posté sa reprise de So Sick (Ne-Yo) sur internet. Depuis, il a reçu de nombreuses récompenses, et a été nominé pour “Meilleur Nouvel Artiste” et “Meilleur Album Pop” aux 53ème Grammy Awards. Il a une fanbase mondiale, appelée Beliebers et plus de 33 millions de followers sur Twitter – et beaucoup d’entre eux font partis des Émirats Arabes Unis et ont hâte d’être à ses concerts à Dubaï le 4 et 5 mai. Déclaré par Forbes Magazine en 2012 comme la troisième célébrité la plus puissante dans le monde (avec $55 million – Dh202 million la même année) et 15 millions d’albums vendus, ça ne serait pas surprenant si cette jeune star prenait la grosse tête, mais il nous révèle qu’il est juste “un ado normal”.

Est-ce que parfois tu aimerais être quelqu’un de normal?
Je suis quelqu’un de normal.

Enfin, pas vraiment…
Vous savez quoi, tant que je continue à réfléchir et que je reste humble, je pense que je suis un ado normal et sachant que rien ne m’empêchera d’être qui je suis, je vais m’en sortir.

À ton avis, qu’est-ce qui t’a permis de garder les pieds sur terre?
Et bien, je garde les personnes avec qui j’ai grandi près de moi, vous savez mon ami Ryan, il est toujours dans le coin.

C’est vrai ou c’est une métaphore?
Les deux (rires). Il a grandi avec moi. Son père était mon entraîneur de football quand j’avais genre 8 ans, donc je pense que garder des gens avec qui je suis aussi proche, c’est ce qui me permet des rester humble. Il vient partout avec moi.

À ton avis, qu’est-ce que tu serais entrain de faire si cette carrière n’avait pas décollé? Tu aurais fait des études?
Je ne sais pas. Je n’étais pas très bon à l’école. Je n’étais pas mauvais, mais je n’étais pas excellent non plus. Je n’avais pas des 20, 20, j’avais plus entre 10 et 15, je n’étais pas très concentré. Je suis content que cette carrière ait marché (rires).

Tu avais une matière préférée?
J’aimais bien les maths, et j’aimais bien l’anglais, mais les maths sont devenues tellement dures que j’ai fini par détester les maths.

Ton endroit préféré pour voyager?
Le Japon.

Une raison particulère?
J’aime bien leur culture et ils sont très, très gentils. J’aime bien comment ils saluent et enlèvent leurs chaussures quand ils vont chez quelqu’un, c’est similaire au Canada. Au Canada, on enlève nos chaussures quand on va dans d’autres maisons. Aux États-Unis, tu marches sur le tapis avec tes chaussures sales.

Donc, visiblement, tu es bien élevé.
Oui, je suppose (rires).

Tu es visiblement très romantique et sensible. Comment as-tu fait pour exceller dans ces domaines de la vie à un jeune âge?
Sensible et romantique… Je suppose que j’ai grandi avec ma mère donc elle m’a beaucoup influencé, et le fait de toujours avoir ma mère autour de moi m’a rendu sensible. Mais je pense qu’il y a des avantages et des inconvénients à ça.

Tes paroles de chansons sont très romantiques. Quel genre de choses romantiques aimes-tu faire?
Je pense que les choses les plus romantiques que tu peux faire pour quelqu’un sont les choses sur lesquelles tu passes du temps. Comme faire un pique-nique où tu prépares toutes les choses qu’elle aime. Tu fais en sorte qu’elle s’en souvienne et qu’elle en parle à ses amies. “Il a fait ça pour moi!”, c’est génial!

Tu penses que le côté romantique est la responsabilité du garçon?
Je pense que c’est le mec qui doit être romantique. C’est la responsabilité du mec de l’emmener à des endroits. Ça ne peut pas être l’inverse. Si ça arrivait, je sens que ça m’enlèverait ma virilité.

Qu’est-ce que tu penses des critiques concernant les jeunes artistes qui font des reprises de célébrités? Il y a eu des problèmes légaux il y a quelques années.
C’est bête. J’ai toujours fait des reprises et si les gens ne peuvent plus poster des vidéos d’eux entrain de chanter leurs chansons préférées, ça va être très triste. C’est comme ça que j’ai été découvert. Ça serait vraiment dommage.

Comment tu te sens quand des gens reprennent tes chansons?
Oh, j’adore les vidéos YouTube des personnes qui chantent mes chansons. Je trouve ça très mignon.

Tu fais beaucoup de sport? Tu aimes bien t’entraîner?
Je ne fais rien en particulier. J’ai 19 ans, donc je mange beaucoup de cochonneries (rires) et je crie et je saute beaucoup, mais quand je serai plus vieux, je vais devoir prendre soin de mon corps, je commencerai à faire du sport à ce moment-là.

Quel conseil donnerais-tu aux jeunes qui essaient de percer dans le business?
Je dirais de continuer à persévérer, je ne sais pas quoi dire d’autre.

Tu as accompli tellement de choses d’un point du vue professionnel à un jeune âge, quels sont tes objectifs personnels? Qu’est-ce que tu aimerais accomplir?
Mon objectif personnel est de gagner un Grammy un jour. Sinon, c’est pas grave, mais j’espère atteindre cet objectif.

Qu’est-ce que tu aimes faire quand tu es dans une relation amoureuse?
J’aime bien juste être ensemble, aller au cinéma, se détendre.

J’ai lu dans un journal que tu as plus d’influence qu’Obama ou que le Dalai Llama, ce qui est plutôt génial. Qu’est-ce que tu ressens quand tu lis des choses comme ça?
Je pense que c’est plutôt amusant mais je ne pense pas que ça soit vrai. Je trouve qu’Obama et le Dalai Llama sont des personnes très puissantes, et si je peux parfois influencer les gens de manière positive, j’ai de la chance.

Tu as eu l’occasion de faire de belles choses grâce à ta célébrité comme le projet “It Gets Better Project” (= Ça s’améliore). Tu peux nous en dire en plus et comment tu t’es investi dans cette campagne contre les intimidations?
Vous savez, je pense que l’intimidation est une chose terrible parce que beaucoup des voyons ont eux-mêmes été intimidés, donc ça crée une chaîne, du coup si tu as été embêté, tu embêteras quelqu’un à ton tour. Je pense que les gens doivent savoir que s’ils se font intimider, il faut en parler, ou si tu es témoin, il faut en parler. Parce que tu es aussi terrible qu’un voyou si tu regardes faire sans rien dire.

As-tu déjà eu une expérience personnelle avec ce problème?
Oui, je pense que c’est le cas de tout le monde. Je me suis fait embêter, j’ai vu quelqu’un se faire embêter, et ça arrive tellement souvent. Je pense que les gens doivent être plus gentils envers les uns les autres. Quand tu es jeune, tu essaies de te trouver, les gens pensent que ça aide à se sentir mieux de rabaisser les autres. Les jeunes peuvent être tellement méchants des fois, mais j’encourage tout le monde à être gentil parce qu’on ne peut jamais vraiment savoir à quel point l’autre personne souffre. Elle peut rentrer chez elle et pleurer. Certaines personnes font semblants à l’école et semblent être fortes, mais à l’intérieur, ces gens souffrent vraiment. Je trouve ça triste.

Tu es très occupé. À quoi ressemble un jour de repos parfait pour toi?
Un jour de repos parfait pour moi est de pouvoir me détendre et ne pas bosser, genre ne rien faire qui a un rapport avec mon travail, juste me reposer.

Donc faire la grasse matinée?
Oui, j’adore faire la grasse matinée. Enfin, je la fais souvent même quand je travaille, je ne fais jamais rien avant 8h du matin, sauf si je suis obligé. Et même si je suis obligé, je ne le fais pas (rires).

Qu’est-ce que tu pourrais nous dire à propos de toi qui pourrait surprendre tes fans?
Mes fans seraient surpris d’apprendre que, je sais pas… je suis très ouvert. Je veux dire, il n’y a pas vraiment de choses que je cache donc ils en savent beaucoup sur moi, donc rien vraiment qui pourraient les surprendre. Et les choses qu’ils ne savent pas, je ne veux pas qu’ils les sachent, donc ouai (rires). C’est assez drôle.

Tu aimes bien la mode? Tu apprécies cette partie de ta vie?
J’aime bien la mode, mais je ne suis pas non plus à fond dedans. C’est quelque chose que j’aime bien et j’aime bien les vêtements, mais je ne les prends pas trop au sérieux.

Donc tu ne voudrais pas avoir ta propre ligne de vêtements un jour?
Non, c’est pas ce que je veux dire. Ça peut arriver dans le futur mais ce n’est pas quelque chose sur laquelle je me concentre vraiment. Je suis un musicien, et c’est ma priorité.

Tu as sorti une collection de vernis à ongles il y a quelques années. Comment as-tu eu cette idée?
(rires) C’était pour la charité, mais également pour mes fans. Ce n’est pas vraiment ma collection de vernis à ongles, c’était inspiré par ma musique, donc on a le violet comme Never Say Never et donc c’était tout pour les filles.

Tu étais génial dans Saturday Night Live – jouer la comédie est quelque chose que tu aimerais continuer?
Oui, j’aime beaucoup jouer la comédie. J’aime bien pouvoir jouer quelqu’un qui n’est pas moi, c’est toujours amusant.

Qui aimerais-tu pour jouer toi dans un film?
Personne. Je ne veux pas que quelqu’un joue moi.

Quels genres de choses aimes-tu faire dans ton temps libre?
J’aime bien faire du sport. Je suis un athlète, donc ça fait depuis que je suis super jeune que je fais du sport. J’adore le basket, le hockey, le foot…

Comment tu gères toutes les fans hystériques?
Fans hystériques? Mes fans m’inspirent beaucoup, j’ai de la chance qu’elles soient aussi persistantes et déterminées.

Quand tu étais en Australie, ils ont dû bloquer un centre commercial pour ta sécurité. Tu t’en souviens?
Oui, j’étais censé faire quelque chose, j’étais censé faire une performance et il y avait trop de monde, ils ont tout fermé. La sécurité ne s’y attendait pas, et j’ai essayé de leur dire qu’il fallait tout sécuriser. Je pensais qu’ils géraient la situation, mais non.

→ Suivez notre Twitter → Likez notre Facebook